Justice Department, EPA sue Volkswagen over emissions-cheating software in 600,000 diesel cars