U-M sued for records relating to investigation into Sherrone Moore's relationship with former staffer