Detroit councilwoman wants transparency on tinted window issue