Japan zoo apologizes for naming newborn monkey Charlotte