Lawsuit filed claiming police forced removal of woman's hijab