Michigan voters approve measure to add voting policies to state constitution