Police involved after high schooler's sexually explicit video spread around school