Teen's tank top made others too uncomfortable at Planet Fitness