Tigers reliever Nathan feels 'pop' during rehab appearance