ACLU files lawsuit against Michigan's SOS office on gender policy