Community gathers, mourns for woman found dead in burning vehicle