Detroit council votes 'no' on city water rate hike