Dundee police chief arrested for domestic violence incident