Embattled Detroit councilman ordered to appear before discipline board