Man who tased mouse to death on viral video could face charges