Same-sex couple files complaint they were denied health insurance benefits