Volunteers, police search for suspect who murdered man at Detroit gas station