Army officer told he cannot enter his daughter's school while wearing a uniform