Drug overdose ruled cause of death for police sergeant, friend found in garage