Lawsuit filed against Dearborn Heights police for forcing woman to remove hijab