Same-sex couple whose baby was refused treatment by doctor talk future, challenges ahead