Tenants forced out over rising water, violations at Detroit apartment